Записки юного врача / A young doctor's notebook

[genosys]

A Young Doctor's Notebook

 

 

Просто для информации: второй сезон сериала начался. Булгаков как-бы всерьез становится признанным на Западе классиком, в ряду с Толстым и Достоевским.

 

По кр. мере в сериале в главных ролях - Гарри Поттер (Рэдклифф) и Мэдмен (Хэмм) - оба топовые голливудские актеры (оба, реально хорошие, кстати).

Сама постановка, конечно, сильно отдает гротеском "а ля рус", но особо без злого умысла. По сравнению с тем же балабановским "Морфием", так и вообще весьма неплохо.

[myt]

Первый сезон меня не впечатлил. Все-таки "Собачье сердце" очень высокую планку задало для экранизаций Булгакова.

[ТМВ]

"Собачье сердце" по экранизации - вне конкуренции (могт быть - пока?)

 

Недавно сравнил "Мастера и Маргариту" Юрия Кары с аналогом от Бортко. На мой вкус, Бортко победил, стараясь максимально точно следовать тексту, но с минимальным отрывом, ибо экономить в наше время на спецэффектах с тем же котом, пожарами, полетами и превращениями - глупо. Маргарита/Ковальчук/ местами дико переигрывает. Хотя и Вертинская тоже не эталон. В общем - буду ждать третью версию от ... Бондарчука... :(/> Только пусть в композиторы возьмет Корнелюка, до кучи... (Ковальчук, Бондарчук, Корнелюк :?/> ) Музыка понравилась :(/>

 

ЗЫ

8(/> так и не смог понять, кто не владеет русским языком - актриса или героиня в исполнении Ковальчук, написав в записке мужу "..как можно скорее забуТь..." :)/> :)/>

[genosys]

В общем - буду ждать третью версию от ... Бондарчука... :)/>

... и непременно с Безруковым в роли Маргариты!

[ТМВ]

... и непременно с Безруковым в роли Маргариты!

Точно! На роль Иешуа он не явно не тянет.

[genosys]

Точно! На роль Иешуа он не явно не тянет.

Его Хабенский будет играть, а Гоша Куценко соот-но Воланда!

[LEX]

Гоша Куценко

конферансье Бенгальского ему играть...сцена в цирке имел бы большой успех... :)/>

[ТМВ]

сцена в цирке... :)/>

В смысле - в Варьете? :)/>

[prostofil]

нет, в смысле завтрака бенгальским тиграм :)/>

[LEX]

В смысле - в Варьете?

ну да :)/> виноват. слишком вольно сократил классика :)/>

[genosys]

А югославский M&M кто-нибудь смотрел? Я случайно здесь наткнулся на упоминание http://movies.d3.ru/comments/495368/

 

На ютубе кстати есть, но я без перевода всё не осилил, хотя местами показалось неплохо. Азазелло так вообще феерический просто!