Эдуард Риттер фон Гофман. 55 лет в русских переводах.

[Malienist]

Гофман, Эдуард Риттер фон (1837-1897).

 

Учебник судебной медицины / [Соч.] Эдуарда Гофманна, проф. судеб. медицины в Вене; Пер. студентов Казан. ун-та под ред. [и с предисл.] проф. судеб. медицины И.М. Гвоздева. - Казань : тип. Имп. ун-та, 1878. - 706, XII, LXXI с.; 24.

 

Учебник судебной медицины / [Соч.] Эдуарда Гофмана, проф. судеб. медицины в Вене; Пер. со 2-го нем. изд., под ред. [и с предисл.] проф. судеб. медицины И.М. Сорокина.  Санкт-Петербург : Русская скоропечатня (К.И. Куна), 1881. - 24.

Вып. 1. - 1881. - [2], VII, [3], 698, V с. : ил.

 

Учебник судебной медицины / [Соч.] Эдуарда Гофманна, проф. судебной медицины в Вене; Пер. с 3-го доп. изд., под ред. проф. судебной медицины И.М. Сорокина. - Санкт-Петербург : тип. Деп. уделов, 1887. - [2], VI, 762 с. : ил.;

 

 

Руководство по судебной медицине : С предисл. и гл. "Обрядовая часть" В.И. Штольца : (E. Hofman. "Handbuch der gerichtlichen Medicin", 5 Auflage) / Э. Гофман, проф. судеб. медицины в Вене; Пер. с 5-го нем. знач. испр. и доп. изд. А.Г. Фейнберга. - Санкт-Петербург : журн. "Практ. медицина", 1891. - 804 с. : ил.;

 

 

Учебник судебной медицины : Пер. с 5-го нем. изд.: Lehrbuch der gerichtlichen Medicin von Dr. E. v. Hofmann. - 3-е рус. изд. - Санкт-Петербург : К.Л. Риккер, 1891. - VIII, 859 с.

 

 

Учебник судебной медицины : Пер. с 8-го нем. испр. и доп. изд.: Lehrbuch der gerichtlichen Medicin von Dr. E. v. Hofmann / Под ред. проф. Д.П. Косоротова. - 4-е рус. изд. - Санкт-Петербург : К.Л. Риккер, 1901. - VIII, 823 с.

 

 

Учебник судебной медицины : Пер. с 9-го нем. испр. и доп. изд.: Lehrbuch der gerichtlichen Medicin von Dr. E. v. Hofmann, herausgegeben von Prof. A. Kolisko / [Соч.] Д-ра Эдуарда фон Гофманна, покойного проф. судебной медицины в Вене. - 5-е рус. изд. - Санкт-Петербург : К.Л. Риккер, 1908. - X, 908 с. : ил.;

 

 

Учебник судебной медицины : Пер. с 9-го нем. испр. и доп. изд.: Lehrbuch der gerichtlichen Medicin von Dr. E. v. Hofmann. - 6-е рус. изд. - Санкт-Петербург : К.Л. Риккер, 1912. - X, 952 с. : ил.

 

 

Руководство по судебной медицине. / профессор Эд. Р. Гофман ; перевод с 11-го немецкого издания, переработанного А. Габердой, профессором судебной медицины в Вене ; под общей редакцией проф. Я. Л. Лейбовича. - Москва : Гос. мед. изд-во, 1933-.

Ч. 1. - 1933. - 403 с.

Ч. 2.- 1933. -  532 с.

 

Есть в формате PDF издание 1887, 1891, 1912, 1933. Если кому-то из любителей старой книги интересно, напишите. Подгружу. 

[ramzes]

Я думаю, ни кто не будет против, если админы смогут разместить этот материал в нашей библиотеке.

[Malienist]

1) Сроки действия авторских прав (70 лет) соблюдены.

2) Старые книги иногда просто полезно полистать,

3) у букинистов они стоят безобразно дорого, 

4) Имеются только в библиотеках крупных городов.

5) иногда формат PDF читать удобнее.

 

Поэтому подгружаю Гофмана.

1887 - https://disk.yandex.ru/i/U26GsM9jo5FzjQ

1891 - https://disk.yandex.ru/i/xp_AS2oSRj3KuA

1912 - https://disk.yandex.ru/i/D8suo90l5d9L1A

1933 том 1  - https://disk.yandex.ru/i/bb0CUHGXNbEIGw

 

1933 том 2 - https://disk.yandex.ru/i/v7vbttHmfvKL2g

 

 

Не знаю, интересен ли кому обзор переводов на русский учебника по судебной медицине Штрассмана (отца) и Юлиуса Краттера? Если нужно, кратко напишу.

 

Вопрос к знатокам. Переводился ли с НЕМЕЦКОГО языка за последние 90 лет какой-либо фундаментальный УЧЕБНИК или Руководство по судебной медицине? 

 

[myt]

У нас в библиотеке только это есть

Гофман Э.Р. Учебник судебной медицины / [Соч.] Эдуарда Гофмана, проф. судеб. медицины в Вене; Пер. со 2-го нем. изд., под ред. [и с предисл.] проф. судеб. медицины И.М. Сорокина. - СПб.: Русская скоропечатня (К.И. Куна), 1881. - 697с., V с.: илл.