Аббревиатура МОРГ ?

[Vladimirovich]

Здравствуйте уважаемые эксперты. 

Намедни беседовал с товарищем и случайно обмолвился о данном профессиональном форуме. 

И тут возник общий вопрос : ваше рабочее место, это Морг. А как правило расшифровать это сокращённое название и откуда оно пошло? 

Интернет пространство выдало много вариантов, из которых примерно 70% это morgue (от французского) и 30 % , это Место окончательной регистрации граждан ( любимые в раннем СССР сокращения) . 

Найти информацию как называли морг в царской России не удалось, равно и когда и кем было принята эта аббревиатура. 

 

Изменено 6 октября, 2021 пользователем Vladimirovich

[ТМВ]

Мёртвый ОРГанизм

 

На самом деле это слово не расшифровывается, так как это не аббревиатура. Можно считать, что это имя собственное. Происхождение французское. Гуголь прав. 

[Vladimirovich]

3 часа назад, ТМВ сказал:

Мёртвый ОРГанизм

 

На самом деле это слово не расшифровывается, так как это не аббревиатура. Можно считать, что это имя собственное. Происхождение французское. Гуголь прав. 

Уважаемый ТМВ, благодарю! 

Ps:  я ведь, верил в теорию сокращений... 

[Кузьмич]

13 часов назад, Vladimirovich сказал:

Место окончательной регистрации граждан

Что только народ не придумает!  Пойдя по этому пути, можно много "расшифровок" придумать: Место Отдыха Реанимационных Граждан, Место Опознания Разных Граждан, Место Оппозиции Различным Главнюкам, Местное Отделение Реализации Гробов, Методически-Организованное Расчленение Граждан и т.п.

[VDG]

14 часов назад, Vladimirovich сказал:

......Найти информацию как называли морг в царской России не удалось, равно и когда и кем было принята эта аббревиатура. 

 

цитата из википедии- "Городские крематории пылали круглые сутки, но число мертвых тел в покойницких не убывало, а возрастало.."

В.Я. Брюсов 1903 г

[Vladimirovich]

1 час назад, Кузьмич сказал:

Что только народ не придумает!  Пойдя по этому пути, можно много "расшифровок" придумать: Место Отдыха Реанимационных Граждан, Место Опознания Разных Граждан, Место Оппозиции Различным Главнюкам, Местное Отделение Реализации Гробов, Методически-Организованное Расчленение Граждан и т.п.

Кузьмич, я прочёл ваш ответ и откровенно смеялся в голос). Чувство юмора в вашей профессии, ни куда не девается . Факт !! 

56 минут назад, VDG сказал:

цитата из википедии- "Городские крематории пылали круглые сутки, но число мертвых тел в покойницких не убывало, а возрастало.."

В.Я. Брюсов 1903 г

Уважаемый VDG, я ведь внимательно просматривал Википедию, причем и товарищ смотрел, а вы нашли название ... 

Наверное в том числе и по этому, вы эксперт!!! 

[Edwin]

В немецкой википедии стоит, что старофранцузское слово 'morgue' переводится примерно как 'торжественно осматривать'. Ну и повторяется история с тюрьмой. Так назывались вторые ворота тюрьмы после входных. Между первыми и вторыми воротами стояли вновь прибывшие заключенные и там к ним внимательно присматривались тюремщики чтобы запомнить лица на будущее или найти знакомые. Идентификации тогда в современном виде не было, вот тюремщики и полицейские и пытались лица преступников запоминать.

Позднее придумали складывать трупы на опознание в особую комнату в которую можно было сверху всем желающим заглянуть и так труп идентифицировать. И эти комнаты для рассматривания неопознанных трупов по аналогии с тюремными воротами также называли morgue. С тех пор и пошло... т.е. в буквальном смысле морг это рассматривание трупов.

[Vladimirovich]

7 часов назад, Edwin сказал:

В немецкой википедии стоит, что старофранцузское слово 'morgue' переводится примерно как 'торжественно осматривать'. Ну и повторяется история с тюрьмой. Так назывались вторые ворота тюрьмы после входных. Между первыми и вторыми воротами стояли вновь прибывшие заключенные и там к ним внимательно присматривались тюремщики чтобы запомнить лица на будущее или найти знакомые. Идентификации тогда в современном виде не было, вот тюремщики и полицейские и пытались лица преступников запоминать.

Позднее придумали складывать трупы на опознание в особую комнату в которую можно было сверху всем желающим заглянуть и так труп идентифицировать. И эти комнаты для рассматривания неопознанных трупов по аналогии с тюремными воротами также называли morgue. С тех пор и пошло... т.е. в буквальном смысле морг это рассматривание трупов.

Уважаемый Edwin, благодарю за интересную версию. Но теперь, из головы не выходит старорусское название - покойницкая. 

Как я понимаю, вы где то в Германии живете и работаете? Привыкли к ordnung ? Просто я в доковидные годы,  бывал в Германии, мне из Калининграда не сложно было да и близко, но вот не мог приспособиться к немцам и их ментальности. 

[VDG]

Слово это довольно известное, ещё у Владимира Семеновича есть песня "Веселая покойницкая"... 

И синоним есть - мертвецкая. Все это старинные названия. 

[Vladimirovich]

1 час назад, VDG сказал:

Слово это довольно известное, ещё у Владимира Семеновича есть песня "Веселая покойницкая"... 

И синоним есть - мертвецкая. Все это старинные названия. 

Уважаемый VDG, спасибо за подсказку песни В. С. Высотского " Веселая покойницкая" Оказывается на эту тему, есть немало не только анекдотов и шуток но и даже песню написали. 

[Kvaker]

С XVI века французский глагол morguer имел значения "досматривать заключённых", соответственно и существительное morgue означало "место у входа в тюрьму, где через окошко досматривали и опознавали заключённых"  и впоследствии "место, где трупы выставлялись для опознания".
Впоследствии слово morgue получило абстрактное значение "место досмотра людей", утратив первичную семантику, и так спустя век или более возникло значение "место, где выставляют трупы на опознание".

 

_{Должно быть, жизнь и хороша,
Да что поймешь ты в ней, спеша
Между купелию и моргом,
Когда мытарится душа
То отвращеньем, то восторгом?}