Также показалось.
Если там винт, то удар дубиной ну никак не доказать. Малоберцовая могла и от прямого воздействия сломаться. И дубина и воздействие обутой ногой могло к такому привести.
Боюсь, что тут его могли ударить или пнуть по малоберцовой, а он в результате упал и ещё и большерерцовую сломал. Т.е. надо возможность возникновения и при падении вследствии удара дать. Юридически это может стать важным моментом.
Однако полностью исключить падение, как причину, по данным переломам я бы также не решился.
Но в сумме, получить такой двойной перелом просто подскользнувшись представляется мне мало вероятным.